!دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net خانمها در مقابل پیشخدمت زیرنویس کاری از MOHESH قسمت اول
هی ، بس کن
بس کن دیگه ، این فقط یه حادثه بود
به جونت ، نمیخواستم سینه هاتو بمالم
من میدونم تو میخواستی سینه هامو بمالیو ... [!و چی ؟ بدبخت راست میگه]
... اوووم
امروز قراره که قوانین و نحوه مناسب چیدن میز را بیان کنیم
در زمان صرف چای
دانش آموزان سال بالایی می آیند
باید با اونها همینطوری رفتار کنید که انگار ، ارباب رجوع هایی هستند که باید در آینده از اونا پذیرایی کنید
وظایفتونو همینطور که قبلا تمرین کردیم ، به خوبی انجام دهید
بله ، خانم
هر کدام از دانش آموزان سال بالایی هم با اونا مثل اینکه اونا پیشخدمتتون هستند رفتار کنید
اونها از الان به عنوان خدمتکار شما هستند
پس خواهشا ، با اونا با مهربانی رفتار کنید
متأسفم از اینکه منتظرتون گذاشتم ، شما چی میل دارین؟
خوب ، یه لیوان چای گل رز میخواستم
متأسفم که شما را منتظر گذاشتم ، ببخشید شما امروز چی میل دارید؟
خوب ببینم ، یه لیوان آب پرتقال و بیسکویت همراه با مارمالاد بلغارستانی میخواستم [!حالا اگر مثلا مجارستانی باشه نمیخوره؟]
بله ، حتما
ببخشید منو
چای سیاه چینی همراه شیر [همون شیر چای ما میشه] !لطفا سریعتر
فورا حاضر میشه
هوا امروز عالیه ، مگه نه؟ [!په نه په؟]
من واقعا متأسفم. باعث خوشبختیه، میتونم اینجا بشینم؟ [ !دختر دیوونست ! اینجا نشستی که دیگه]
بله ، خواهش میکنم [از چشات معلومه]
اُه ، ببخشید که شما را نشناختم. نیستید؟ (Flameheart san) شما فلیم هارت سان
!په نه په؟ حالا که چی؟ منظور؟ [داشیه برای خودش]
هیچی ! دیدم خیلی ساکتی همین خاطر تعجب کردم [بدبخت تو خودش احتمالا خرابکاری کرد]
سایکو سان و فلیم هارت روی یه صندلی نشستن
چیز خوبی به نظر نمیاد
عذر میخوام از اینکه منتظرتون گذاشتم
اووووا ، تو دایچی سان هستی [!ایشونم آره ؟]
جداً ، تو چرا همیشه تقاضای منو برای برای خوردن چای رد میکنی؟
من فکر میکنم از من بدت میاد [زدی تو خال]
در مورد چی داری صحبت میکنی؟ این طور نیست؟
بزرگواری و سازگار بودن از خصوصیات خانواده فلیم هارته [افاده ها طبق طبق ، سگا به دورش وق و وق]
که این طور؟ ولی این حرفا به تیپت نمیخوره
تو از شکست متنفری و به همین دلیل با احساسات و رفتار غیر طبیعی با دیگران برخورد میکنی
بفرمایید ، متأسفم از اینکه دیر شد
ممنون
با اجازه [تشریف داشتین حالا]
به خودت نگاه کن ، فلیم هارت سان
این اصلا برازنده تو نیست
ببخشید که معطل شدید [اَه ، چقدر این جمله را تکرار کردن]
خیلی ممنون
مشکلی پیش اومده؟
تو خسته به نظر میای
خوب ، تو راست میگی
به خاطر اینکه همش روزهای یکنواخت را داشتیم یه خورده کسلم و حوصلم سر رفته
ولی من با دیدن تو خیلی خوشحال میشم
آیا من تنها کسی هستم که اینو احساس میکنم؟
حتی اگه اینطور که تو میگی باشه. باز هم کسل کننده است
... فقط
فقط ؟
همینطور که قدیمیا گفتن "سرنوشت هر کس نزد خدا نهفته است و هیچکی نمیتونه اونو عوض کنه"
اما اگر این واقعا درست باشه ، زندگی و مرگ کسل کننده میشن
از اونجا که سنم کمه باید یه عمر معطل باشم و کاری نکنم که خیلی خسته کننده است
یعنی تو میخوای یه اتفاق بزرگی بیفته؟
من نمیخوام که اتفاق خیلی بزرگی رخ بده
من فقط میخوام یه خرده تغییراتی رخ بده ، همین
درسته ، داشتن فرصتهای کوچیک و تغییر جزئی
باعث میشه که هر روز که میگذره برای ما کسل کننده نباشه
من دانش آموز یک سال بالایی ، سایکو سان هستم
بیا داخل
ببخشید که مزاحمتون شدم
خوب پس ، سایکو سان لطفا برو و دانش آموز انتقالی را بیار
چشم ، خانم
در طول مصاحبه ، نکاههای او موجب ناراحتی و نگرانی ما شد
اما من امیدوارم که بتونی با راهنماییات بتونی از اون یه دانش آموز رتبه یک بسازی
مدیر ، شما نمیخواهید چیزی اضافه کنید؟
در واقع فوجی کان و موموتو کان باید ازدواج کرده باشن [احتمالا خواهر برادرای الیور کان هستن]
... به همین خاطر باید انتخاب کنم
مدیر [ای کلک ، چه کار وکنی. نکنه دنبال شوفره]
من انتظار اینو نداشتم
شما از صبح تا حالا بازی میکردید و کاری انجام نمیدادید؟
... چی برای خودت وگویی؟! دروغ نوگو میکان چان . هرهرهر [میکان چان اسم خانم معلم بید]
یه فرصت کوچولو و تغییر جزئی اینه؟
اگر این اتفاقات به راحتی رخ میداد
من اینقدر ناراحت نبودم
اِه ؟
هی تو که اونجایی ، واسا بینم
ها ، منظورت مُیُم؟ [یارو مشهدیه احتمالا]
اینجا چه کار میکنی؟
است. مگه تو نمیدونی؟ (Hakurei Ryou) این جا منطقه هاکاری ریو
... بله ، من
! خفه لطفا
با اون قیافه داغونت و اون هیکل بیقوارت
فهمیدم
... ا ُه ، اوووم
تو خیلی مشکوک میزنی
ها؟
برو دختر دیوونه [دمُت گرم ، خوب زدی تو پرش]
! وایسا همونجا ، این چه طرز صحبت کردنه [حقته]
من اینقدر بیکار نیستم که باهات سروکله بزنم
چقدر بی ادب و بی کلاس هستی؟
تو باسی بری کلاس آمادگی
و از اول صدتا کتاب تربیت بچه ها بخونی که اون موقع بفهمی چی چی داری میگی
اون وقت میفهمی که چقدر مثل احمقها صحبت میکنی [دیگه واقعا ر...د به حالش]
... بی ادب ، بی شعور ، نفهم میدونی من کیم؟
نه نمیدونم تو چه خری هستی و نمیخوامم بدونم
بکش کنار جوجه ، موهات مثل مته دریل میمونه [راستی این پسره خیلی چگالیش کم شده]
چی گفتی؟
اگر از حرفهام ناراحت شدی [میخواستم یه چیزی بگم دیدم زشته ، برای همین نمیگم]
چرا نمیری یه ساختمونی را پیدا کنی و شروع کنی به حفاری زمین و دیوار
به هر حال ، من دانش آموز انتقالی برای پیشخدمت شدنم
نه یه آدم مشکوک
ما که رفتیم
به چه جرأتی به موهای قشنگ سلنیا ایوری فلیم هارت گفتی مثل مته دریل میمونه [سلنیا ایوری فلیم هارت اسم این خانمه است]
... تازشم ، توی پسره ی پست فطرت منو تحقیر کردی
! من وکشم تو را
اِه؟
! هوووی
هی تو خوبی؟ [واقعا چیز تمیزی بود. این پسره هم کارش درسته]
! هی ، بس کن
تو پسره ی منحرف سینه هامو مالیدی
حتی بابام هنوز بهم دست نزده [! لا اله الا الله ]
بس کن دیگه ، این فقط یه حادثه بود
... من نمیخواستم اونا را بمالم
... من میدونم تو از عمد اینکار رو کردی و سینه هامو مالیدی
چه گهی خوردم؟
تو را آدمت میکنم ، که کاری که با من کردی
دیگه با بقیه دانش آموزا این کارها را نکنی
تو نمیتونی منو به این خاطر جِر بدی
! وایسا همونجا که اومدم
چه غلطی میخوای بکنی. ای ر...دم بهت
هی ، حالت خوبه؟
اِه ، ببخشید
! کجا در رفتی
اَه ، متأسفم. نمیخواستم بترسونمت
اُه ، این فقط یه بچه هست
.من یه بچه نیستم ، میمینا یه دانش آموز دبیرستانه
کوچولو ببینم ، خواهرت تو این مدرسه هست؟ [ای کلک ، پسره انگار بچه باز هم هست]
نه ، من نوزده سالمه [اگر تو 19 سالته پس من 190 سالمه]
اِه راست وگویی ! بگو بینم کلاس چندمی؟
... دو....دوم
آهان فهمیدم ، کلاس دوم دبستان
! نه ، من دوم دبستان نیستم
متأسفم [ای نامرد ، میخوای چه کار کنی؟]
! مرتیکه منحرف ، کدوم گوری رفتی
قایم باشک بازی دیگه تمومه ، همین حالا بیا بیرون [!دستهاشو هم بذاره رو سرش؟]
وای بیچاره شدم ، یه لحظه ساکت باش [بچه را کشتی خو]
هی ! چه باکیت شد؟ حالت خوبه؟
آخرش پیدات کرد ! همین حالا اونا ول کن
آروم باش ، فقط سوء تفاهم شده
... این فقط یه حادثه
... تو
! پسره منحرف مزاحم [میخواست بگه ک...نی دید زشته نگفت]
! تو واقعا اشتباه میکنی ، تو نمیدونی
واقعا ببخشید ، کوتوله خانم
! وایسا همونجا
با این دختر دیوونه چه کنم ، مو دریلیه احمق
... یه وقت استراحت هم نمیده خشونه نکن آلوچه] [این جمله در هنگام حالی به حالی شدن در زبان یزدی به کار میره
! فو سان
! وایسا دیگه ، پسره منحرف مزاحم
میخوای مزاحم چند نفر دیگه بشی دیگه نمیخوای تمومش کنی؟
من هیچ کاری نکردم. هی همه چیو میندازی گردن من [! خوب صورت شده مگه نه؟ په نه په ]
! اون پسره اینجا نیست؟ کدوم گوری رفت
اون دختر مو دریلی احمق حتما اگر گیرم بیاره میفرستتم به جهنم [ !بله ، کنار حاجی آقا عمر]
هر طوری شده باید فلنگو ببندم و در برم
واقعا متأسفم
نه ، چیزی نیست . لطفا خودتو نگران نکن
[ ! وَووو ، چه ویویی داره] ... خوب ، اینم از این [... اِدامش ، اِدامش ]
هی صبر کن. تو چه خیالی داری که داری اینکارها را میکنی؟ [خوب دیگه این سوال پرسیدن داره]
اَه ، تو راست میگی . باید اینا رو هم در بیارم [ ! بابا دختره واقعا یه چیزیش میشه ها]
اُه ، جون ما بیخیال شو. دیگه نمیخوای بقیشو دربیاری [اَه ، بذار کارشو بکنه]
خوب ... من راستشو بگم از پسرای خوش تیپی مثل تو خوشم میاد
! نه این طور نیست
ببخشید که منتظرتون گذاشتم [!یکی جلوی اینو بگیره ]
باز هم خرابکاری کردم
متأسفم ، شما حالتون خوبه؟
[ای بی معرفت تک خوری؟] ...اگر همینجوری ادامه بدی اون وقت من... من [هان تو چی؟ بگو دیگه ! همه فمیدن که]
چه کار داری میکنی؟ [خب معلومه ، حال]
متأسفم. من سال اولی هستم از پیشخدمتان
من ، من ... واقعا متأسفم
نه غمت نباشه ، من هنوز زنده ام [راستی چه طعمی داشت؟]
من همیشه هر کاری میکنم ، خرابکاری میشه
من احمق ، دست و پا چلفتی و بیفایده هستم [البته باید تیکه و تمیز و ... اینا هم بهش اضافه کنی]
خوب دیگه ، نمیخواد خودتو اینقدر ناراحت کنی
خوب ، من دیگه میرم
... من ،من فکر میکنم اول باید بپرسم
ببین من میدونم که حرفامو باور نمیکنی
خوب ببین چای ریخت روی پیرهن اون و نمیدونم چرا یه دفعه این دختره رفت رو هوا و پرت شد روی زمین
بله میدونم ، خودم دیدم که چه اتفاقی افتاد
چه خوب ، میدونی که هر اتفاقی میتونه تو این دنیا بیفته
من هیچوقت تو را فراموش نمیکنم
من باید تو را بگیرم و دستتو بذارم تو دست پلیس
ای تو روحت ، حالا من باید چه غلطی بکنم؟
پسره کجا رفت؟
!بیین چه جوری مثل خر تو گل گیر کردیم؟
! لعنتی
چه اتفاقی افتاده؟
نمیدونم
او دیر کرده
[دوباره ناکِس ، از این کارها کرد. این آدم بشو نیست]
!م... متأسفم
هی تو ... هنوز تو انجام کارهات بیعرضه ای
اووم ، ببخشییید ! ما قبلا همدیگرو جایی دیدیم؟
اُه ... تو یادت نمیاد؟
بالاخره گیرت اوردم . تو یه آدم منحرف مزاحم دخترباز هستی [بچه باز یادت رفت بگی]
!خودتو تسلیم کن [راست میگه ، اینجا تحت محاصره این هلوها است]
اینجا چه خیره؟ [! هیچی ، ایران در قله های عزت و افتخاره]
هیچی بابا ، فقط همه اینها به خاطر یه تصادف و بدشانسی من بدبخته. سوء تفاوت نه تفاهم شده
واقعا ؟ پس فراموشش کن [این آرامش باریک الله داره]
همه شما ، اطفا آروم باشید
این گَل پسر ، جناب آقای آکیهارا کان هستند که به آکادمی ما منتقل شدند
او با شرایط و اوضاع اینجا آشنا نیست [ولی با یه چیزهایی خوب آشنا شده ، کلک]
از شما خانمهای محترم و متشخص میخوام که او را واقعا از صمیم قلب ببخشیدش. این کار رو میکنید؟ [نننننننننننننخیر]
چی شد؟! اسم منو از کجا بلدی؟
چطور تو میتونی اونو به چنین بهانه ای ببخشی؟ [بشین ، بینیم ، با ، حال نداریم]
این پسره ی احمق نه تنها به من بی حرمتی کرده بلکه موهای هنری منو مسخره کرده
! اون فقط یه حادثه ناخواسته بود ! حادثه ناخواسته [ها این دختره ، هچی نوفهمه]
تو بودی که با من مثل آدمهای مشکوک رفتار کردی و یه دفعه پریدی که منو بزنی
چیزهایی که این میگه ، درسته ، مگه نه
حتی اگر اینطور که او میگه باشه این هیچ چیز را در رابطه این واقعیت که او منحرفه عوض نمیکنه
تازشم ، من مورد آزار و اذیت قرار گرفتم
چطوری؟ [حالا بیا و درستش کن]
منظورت چیه چطوری؟
اَه ، نگو که میخوای این پسره مسئولیت تو را بر عهده بگیره و باهات ازدواج کنه؟
... این چطور ممکنه ! منظور من این بود که
پس ، اون کمکی نمیتونه بکنه [دخترجون ، خیلی حرص نخور . سینه هات خشک میشن]
به نظر میاد سوء تفاهم شده
... اما... چیز
چیز؟
... اووم ... سی ... نه
سینه؟ [همون پس...ون خودمونه. خداییش ایندفعه نمیشد سانسورش کرد]
چش شده؟ [چش نشده گوش شده]
... اوووم [اگه جرأت داری بگو]
... سینه هام
اون اشتباه من بود
اون فقط یه حادثه ناخواسته بود. جون خودم نباشه ، جون تو ! نمیخواستم از اون کارها بکنم. واقعا متأسفم
خوب ، پس که اینطور
خوب به هر حال تو دانش آموز جدیدالورود بی تجربه ای اشکالی نداره
، خواهشا نگران و ناراحت نباش. شاید قیافش به آدم های خلافکار میخوره
اما اون وقتی بچه بود ، همیشه پسر خوب و راستگویی بود
مگه به همین خاطر نیست که تو را به اینجا منتقل کردن
به همین خاطر ، هیچ نگرانی وجود نداره
پس بیش از همه ، حق آکیهارا کان هست که اینجا باشه
... آرزوی او از وقتی که دانش آموز ابتدایی بود این بود
... آرزوی من اینه که وقتی بزرگ شدم [کلک بری از این کارها کنی ، ها؟]
... تو ... چطور ممکنه
یه عروس ناز بشم و هر روز یه زندگی شاد داشته باشم [پسره یه تختش کم بوده]
چی؟
عروس؟
این پسره ی به لا قبای بدبخت
تو... سوزوهاشی ... تومومی هستی ، درسته؟
الان اسمم سایکو بیده
تو اگر یه دفعه دیگه اشتباهی بکنی ، مجازات میشی
[آخ جووووووووووون ، حموم زنونه همراه با کنسرو هلووووووووووووووو برو تو گلو]
تو ، تو باید هم - اتاقی من باشی من هینو آکیهارا هستم
دایچی ... کااُرا
... اِه ، از دیدنت خوشبختم
راستی یه چیزی را باید به طور واضح بگم تو زندگی من دخالت نمیکنی
قراره چه اتفاقی برام بیفته تو این مدرسه
واقعا روز بدی بود. واقعا دارم پشیمون میشم
[!!!این دوتا غُمبُل دیگه چیه؟]
اون پسره ، هیچ جوری نمیتونم فراموشش کنم
[!!! از تصاویر لذت ببرید ]
از حالا به بعد قراره اتفاقهای جالب تری بیفته و بیشتر خوش باشیم
دنیای انیمه خواستار رضایت شما می باشد http://forums.animworld.net/ MOHESH :زیرنویس